See joão-bobo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) substantivo composto formado por joão + - + bobo.",
"Nota: no caso da ave¹, o nome vem de seu comportamento - quando em perigo fica imóvel, como se estivesse morto."
],
"forms": [
{
"form": "joões-bobos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ave piciforme da família dos buconídeos (Nystalus chacuru), encontrada do norte do Brasil ao nordeste da Argentina onde habita as zonas campestres, nidificando em galerias na terra (geralmente nos barrancos); possui costas pardo-avermelhadas com listas pretas no sentido transversal, rosto preto com manchas brancas, abdome branco e coleira branca no pescoço; por sua ampla distribuição no Brasil, recebe aí vários nomes"
],
"id": "pt-joão-bobo-pt-noun-meSRTm2j",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a ave Serpophaga subcristata"
],
"id": "pt-joão-bobo-pt-noun-F5~if2ke",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitão-de-bigode"
},
{
"word": "chacuru"
},
{
"word": "chicolerê"
},
{
"word": "dormião"
},
{
"word": "fevereiro"
},
{
"word": "jacuru"
},
{
"word": "jucuru"
},
{
"word": "joão-tolo"
},
{
"word": "macuru"
},
{
"word": "paulo-pires"
},
{
"word": "pedreiro"
},
{
"word": "rapazinho-dos-velhos"
},
{
"word": "sucuru"
},
{
"word": "alegrinho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joão-bobo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) substantivo composto formado por joão + - + bobo.",
"Nota: no caso da ave¹, o nome vem de seu comportamento - quando em perigo fica imóvel, como se estivesse morto."
],
"forms": [
{
"form": "joões-bobos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brinquedo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o boneco joão-teimoso"
],
"id": "pt-joão-bobo-pt-noun-a4du4tyS",
"raw_tags": [
"Brinquedo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balalão"
},
{
"word": "joão-balão"
},
{
"word": "joão-paulino"
},
{
"word": "joão sem braço"
},
{
"word": "joão-teimoso"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "sempre-em-pé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "buco chacurú"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "chacurú cara negra"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "chacurú de cara blanca"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "chacurú listado"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "witoorbaardkoekoek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "white-eared puffbird"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "vitörad trögfågel"
}
],
"word": "joão-bobo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) substantivo composto formado por joão + - + bobo.",
"Nota: no caso da ave¹, o nome vem de seu comportamento - quando em perigo fica imóvel, como se estivesse morto."
],
"forms": [
{
"form": "joões-bobos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Ave (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"ave piciforme da família dos buconídeos (Nystalus chacuru), encontrada do norte do Brasil ao nordeste da Argentina onde habita as zonas campestres, nidificando em galerias na terra (geralmente nos barrancos); possui costas pardo-avermelhadas com listas pretas no sentido transversal, rosto preto com manchas brancas, abdome branco e coleira branca no pescoço; por sua ampla distribuição no Brasil, recebe aí vários nomes"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ave (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"a ave Serpophaga subcristata"
],
"tags": [
"Rio de Janeiro"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitão-de-bigode"
},
{
"word": "chacuru"
},
{
"word": "chicolerê"
},
{
"word": "dormião"
},
{
"word": "fevereiro"
},
{
"word": "jacuru"
},
{
"word": "jucuru"
},
{
"word": "joão-tolo"
},
{
"word": "macuru"
},
{
"word": "paulo-pires"
},
{
"word": "pedreiro"
},
{
"word": "rapazinho-dos-velhos"
},
{
"word": "sucuru"
},
{
"word": "alegrinho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joão-bobo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) substantivo composto formado por joão + - + bobo.",
"Nota: no caso da ave¹, o nome vem de seu comportamento - quando em perigo fica imóvel, como se estivesse morto."
],
"forms": [
{
"form": "joões-bobos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Brinquedo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"o boneco joão-teimoso"
],
"raw_tags": [
"Brinquedo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balalão"
},
{
"word": "joão-balão"
},
{
"word": "joão-paulino"
},
{
"word": "joão sem braço"
},
{
"word": "joão-teimoso"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "sempre-em-pé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "buco chacurú"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "chacurú cara negra"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "chacurú de cara blanca"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "chacurú listado"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "witoorbaardkoekoek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "white-eared puffbird"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".1 (ave Nystalus chacuru",
"sense_index": 1,
"word": "vitörad trögfågel"
}
],
"word": "joão-bobo"
}
Download raw JSONL data for joão-bobo meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.